26《看見十九世紀台灣》

《看見十九世紀台灣》

《看見十九世紀台灣：十四位西方旅行者的福爾摩沙故事》， 作者：費德廉／譯者：羅效德〈如果，2006〉

〈看見十九世紀台灣〉是一本由西方人的眼睛來看台灣的著作，只不過時間點挪前到了十九世紀。十四位作者大部分來自船堅炮利的殖民地國家，因而他們的眼光既有盲點，也有因距離而產生的洞見。

由二十一世紀的台灣人角度閱讀這本書，因為時間、空間、文化間距、凝視視角的差距，可以獲得一種特殊的「台灣理解」：我們透過這些老外的書寫重新「陌生化」熟悉的台灣，從而看見了我們自己向來習焉不察的盲點，以及由陌生而來、一種直面自然山林的美感悸動。另本書附贈台灣古地圖，是任何人都應買下的必備收藏。

──詹偉雄/推薦